-ABOUT US-
ごあいさつ
当サイトは、外国人業務専門の行政書士事務所が運営する
行政文書専門の翻訳サービスのご案内です。
日本と韓国、日本と中国、韓国と中国に関連するお手続きで、
各行政窓口へ提出する行政書類の翻訳でお困り時には、
お気軽にお問合せください。
個人や法人様はもちろん、弁護士事務所・司法書士事務所・行政書士事務所などの
各士業事務所様からのご依頼を全国対応にて承っております。
帰化申請や相続手続き、婚姻や出生届出手続き、入管ビザ申請、
その他日本の行政手続きで必要な韓国・中国の公文書の相互翻訳業務のほか、
海外の手続きで必要となる日本外務省認証
(アポスティーユ・公印確認)取得、駐在大使館・領事館の公証取得手続き
についても対応しておりますので、
お気軽にご相談ください。
外国人の外国書類を用いての行政手続き(渉外業務)には、
通常の取り扱いと異なることも多く、手続きに苦労することがあります。
そのような特有な「困りごと」についてもご相談承っております。
皆さまのスムーズな行政手続きに、
当事務所がお役に立てることができれば幸いです☘
行政文書の相互翻訳
日本語
住民票、戸籍謄本など
韓国語
家族関係証明書、除籍謄本など
中国語
公証書など
ネイティブチェック
翻訳文のネイティブチェックもお任せください!
文章を他言語に翻訳した際、文章におかしな点はないか、文法や表現はあっているかなどをチェックいたします。
「認証」取得
■日本外務省(公文書)
・アポスティーユ取得、公印確認取得
■公証役場 (私文書)
・公証人認証取得
■駐在大使館・領事館
・韓国及び中国領事認証取得
-PROMISE-
お約束
![]() |
![]() |
![]() |
-OPERATING OFFICE-
運営事務所
事務所名 | Office.KIM 金行政書士事務所 |
代表者 | 行政書士 金 恩瑩 (キム・ウニョン) |
現在地 | 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄2-1-12 ダイアパレス伏見 412号 |
TEL | 052-212-8348 |
FAX | 052-212-8352 |
業務時間 | 9:00~17:00 |
休業日 |
土・日・祝日 |
所属 |
日本行政書士会連合会 |
登録年月日 |
平成20年9月15日 |
事業内容 |
外国人業務全般 |
-ACCESS-
アクセス
-CONTACT-
お問い合わせ
-NEWS-
ブログ
-
2022/10/31家族関係登録各証明書及び除籍謄本の交付申請手続について 1,交付申請に必要な基本情報 ①本国名と生年月日 ・在留カード又は特別永住者証明書に記載された情報 ②本籍地(登録基準地)「番地」要! ・韓国...
-
2022/10/31公的機関が発行した公文書の認証については外務省によるアポスティーユと公印確認がありますが、外国で使用される日本語で作成された私文書の認証にはどのようなものがあるのでしょうか。 外国において行使する文書...
-
2022/08/25Office.KIM 金行政書士事務所の行政文書専門翻訳のホームページを開設いたしました。 タブレットやスマートフォンにも対応しており、全国からのご依頼を承っております。 今後ともどうぞよろしくお願い...